Volumul "Cervantes. Nuvele exemplare", din seria Operelor narative complete ale lui Cervantes, se deschide, In "Prolog catre cititor", cu un portret al artistului la batranete – singurul portret autentic al lui Cervantes. Porteretul se Inchide cu urmatoarea imaginea a scriitorului stegarul Campuzano Isi viseaza opera, si-o istoriseste si e visat el Insusi de ea, motiv pe care avea sa-l preia apoi Borges.
"Si asa cum Iti spun Inca o data, cititorule binevoitor, ca din nuvelele acestea pe care ti le ofer nu vei putea gasi nicicum tocanita de potroace, fiindca nu au nici picioare, nici cap, nici maruntaie, nici altceva asemanator; vreau sa spun ca declaratiile de dragoste pe care le vei gasi In unele dintr-Insele sunt atat de cuviincioase si atat de masurate cu ratiunea si cugetarea crestineasca, Incat nu-l vor putea Imboldi la gand rau pe cititorul neprevazator sau grijuliu care le-ar citi", precizeaza Cervantes In "Prolog catre cititori".
Çervantes "Nuvele exemplare.
Opere narative complete 3"
Beletristica, 720 pagini, Editura Paralela 45. Pret: 49 lei.
