Popularul serviciu Google Traducere nu ştie foarte bine limba română. Astfel, dacă încercăm să traducem cuvântul “drajeu” în alte limbi (engleză, spaniolă, germană etc.), rezultatul este unul surprinzător.
Se pare că serviciul de traducere al Google crede că “drajeu” este sinonim cu “prieten”, mai exact cu “mein Lieber”, “my dear fellow” sau “mi querido amigo”.
De asemenea, dacă încercăm să traducem frazele “mein Lieber”, “my dear fellow” sau “mi querido amigo”, rezultatul este “drajeu”.
Google Traducere este un serviciu de traducere gratuit care oferă traduceri imediate între 64 de limbi diferite. Poate traduce cuvinte, propoziţii şi pagini web între orice combinaţie de limbi dintre cele acceptate.
