UPDATE: În noaptea de luni spre marţi, exemplare ale Coranului au fost arse la cea mai mare bază americană din Afganistan, la Bagram, situată la 60 de kilometri nord de Kabul, potrivit autorităţilor afgane şi unor angajaţi afgani.

"Întrucât protecţia vieţilor şi bunurilor musulmane este datoria tuturor musulmanilor, protestatarii trebuie să vizeze forţele invadatoare şi instalaţiile lor, nu bunurile poporului", au declarat talibanii.

Cel puţin nouă afgani au fost ucişi şi aproximativ 30 răniţi, miercuri, în cadrul unor manifestaţii în Afganistan împotriva incinerării mai multor exemplare ale Coranului, marţi, la o bază militară americană.

"O mare cantitate de material religios trebuia distrusă. Erau tot felul de lucruri - inclusiv exemplare ale Coranului - care au fost duse la incinerator. Acolo le-au descoperit angajaţii locali", a explicat miercuri generalul Carsten Jacobson, purtătorul de cuvânt al Forţei NATO în Afganistan (ISAF).

"Este o eroare", "un act de ignoranţă", cu "consecinţe grave", a declarat el pentru BBC.

Talibanii au părut să ezite în ceea ce priveşte reacţia la acest incident. Întrebaţi despre acest lucru miercuri, ei au precizat pentru AFP: "Noi condamnăm în maniera cea mai fermă profanarea sfântului Coran, dar această problemă nu va afecta procesul din Qatar".

Talibanii au deschis la Doha un birou de reprezentare al cărui scop este să demareze negocieri de pace cu Statele Unite, care au 100.000 de militari în Afganistan şi conduc coaliţia NATO.

Talibanii au făcut apel joi la "uciderea" militarilor străini din Afganistan, după ce mai multe exemplare ale Coranului au fost arse marţi la o bază militară americană, relatează AFP şi Mediafax.

"Pentru a apăra cartea sfântă (...), trebuie să atacaţi curajos bazele militare ale invadatorilor, convoaiele lor militare, să-i ucideţi, să-i capturaţi, să-i bateţi şi să le daţi o lecţie astfel încât să nu mai îndrăznească niciodată să insulte sfântul Coran", au cerut talibanii într-un comunicat transmis AFP.

Proteste violente au izbucnit în Afganistan, după ce exemplare ale Coranului au fost arse marţi la o bază militară americană.

Oficiali americani au declarat marţi că exemplarele de Coran arse la baza militară din Bagram, în Afganistan, au fost retrase deoarece deţinuţii le utilizau pentru a comunica între ei.

Secretarul american al Apărării Leon Panetta, dar şi comandantul-şef al Forţei NATO în Afganistan (ISAF), generalul John Allen, au prezentat scuze poporului afgan.

Cazurile de profanare a cărţii sfinte a islamului de către militari străini, care se înregistrează periodic în Afganistan, declanşează în mod sistematic manifestaţii violente.