Marți e bărbat. Marți s-a urzit lumea. Marți nu-i bine de urzit. Marți s-a născut Domnul Christos. Marți se lucrează la gura cămășii numai pentru cei morți.
Să faci bine marțea, că-i curățitoare. Să umpli borș marțea, că se face acru. Ogorul se credea că este bine să-l începi într-o zi dulce, marțea și joia îndeosebi, ca să fie mai mult belșug. Să înveți boii la plug numai marțea, joia și vinerea, dar nu lunea, miercurea ori sâmbăta, că-i înveți cu nărav.
Marțea și joia sunt zile pocite, rele. Marți să nu începi nimică, că nu sfârșești cu bine. Marțea nu-i de spor, nu-i de ajutor, da de năpaste și ură. Marți să nu scoți puii de la casă, că-s nebuni. O logodnă nu este bine să se facă marțea, miercurea și vinerea, fiind zile păgubitoare. Când ești decis să faci o călătorie, să nu pleci marțea sau sâmbăta, căci îți va merge rău. Unde te duci, nici nu poți să stai, te întorci în fugă înapoi. Nu te muta marțea niciodată, că nu-i bine.
Când cumperi vreo țoală nouă, faină, să nu o iei de marți la purtare. Marți cine se naște e lucru rău. Să nu se spele nimeni pe cap marțea, că-i tare rău de năpaste. Femeii care se spală pe cap în această zi îi moare bărbatul. Să nu coși înspre miercuri, ori să torci, că te îmbolnăvești. Cei ce se îmbolnăvesc în această zi, mor. Marți nici se coase, nici se toarce, că vine Marțolea.
Cânepa nu se seamănă marți, deoarece ar fi rău de viscole, ploi și vânturi. Când treci sâmbăta sau marți seara peste ape, fă-ți cruce și suflă peste apă, ca să nu fi bolnav, căci atunci se scaldă nemilostivele.
Cămașa Ciumii se făcea de obicei marți noaptea, de către nouă muieri iertate, care era necesar să toarcă, să rășchie, să depene, să urzească, să țeasă și să coasă până după miezul nopții, când cămașa era dusă între hotarele satelor.
Marțea este zi de ajun, adică la cine se fură o oaie, ori i se face alt rău, păgubașul ține zile asupra celui ce i-a făcut rău, și acela le ține marțea, și trebuie să fie șapte marți dupăolaltă, și se crede că-n a treia marți se prăpădește ori se bolnăvește cel vinovat, dacă nu merge la păgubaș să se roage de iertare.
Pentru dușmani, se postește marțea. Să ai un dușman de moarte, dar dacă postești marțele ce cad înaintea sărbătorilor celor mari, trebuie să-l culci.
Marți dacă începe a plouă, plouă toată săptămâna. Când marți și sâmbătă stălucește soarele mai bine ca de obicei, se schimbă vremea. La Sfânta Marți se află un săculeț cu piatră și, când trebuie, Sfânta Marți dezleagă săculețul și toarnă piatră peste lume, spunând niște cuvinte din gură.
