Cultura
 
Limbile clasice, exmatriculate
9 Iulie 2010
 E-MAIL      PRINT      RSS             MĂRIME TEXT
6705 VIZUALIZARI | COMENTARII  28

O mână de profesori inimoşi din Bucureşti organi­zează în fiecare an Antic Fest, un festival dedicat teatrului antic. În speranţa că acesta va deveni un festival naţional, organi­zatorii au permis selectarea unor piese scrise nu doar în Antichitate, ci şi moderne sau contemporane, atâta timp cât au legătură cu cultura clasică. Într-un oraş pe care mulţi nu ştiu să-l situeze pe hartă, Moineşti (Ba­cău), pro­fe­soara de latină Cris­tina Popescu editează de opt ani o revistă de cultură clasică pe care o împarte gratuit olimpi­cilor. Revista „Itinera", finanţată când din buzunarul propriu, când graţie unor sponsori, conţine articole de cea mai bună calitate, redac­tate de oameni pasionaţi, de la elevi la profesori universitari din ţară, ba chiar şi din străi­nătate. De ce să păstrăm totuşi studiile clasice, într-o programă şi-aşa mult prea aglomerată?! Pentru că vorbim o limbă romanică foarte apropiată, gramatical, de limba latină, o limbă care este stâlcită la tot pasul.

Pentru că toate limbajele de specialitate sunt înţesate de cuvinte de origine greco-latină. Pentru că texte fundamentale ale culturii occidentale - sacre, filosofice, istorice, ştiinţifice - au fost scrise în aceste limbi şi este necesară retraducerea lor în fiecare generaţie. Pentru că multe din aceste texte nici nu au fost vreodată traduse în româ­neşte. Pentru că istoria noastră medievală e încă neclară, în vreme ce zeci de mii (!!) de docu­mente zac fără a fi studiate prin biblioteci şi arhive. Pentru că latina reprezintă matematica studiilor filologice, având un rol formator de necontestat. Odată însuşită, orice limbă modernă devine mai uşor de învăţat, chiar şi limbile neromanice. Pentru cultura generală. Pentru că scrierile latine şi greceşti au un înalt standard stilistic, estetic, pe care nu l-am egalat nicicând. Pentru un dialog onorabil, iar nu oligofren, cu confraţii din „lumea civilizată". Pentru că valorile europene fără de care nu ne putem închipui viaţa între care libertatea de gândire, democraţia, preţuirea omului - sunt inseparabile de limbile care le-au produs. Pentru că limbile clasice te învaţă să gândeşti cu capul tău - cam ăsta ar fi rezumatul întregii culturi antice.

Limba şi mentalitatea se află în strânsă legătură, nu-i de mirare că directivele NKVD prevedeau eliminarea cu desăvârşire a studiilor clasice. Iată că astăzi ignoranţa şi dezinteresul ne conduc pe acelaşi drum. 

VOTEAZA ARTICOLUL
5/5
59 voturi
PRIMELE      |   CELE MAI RECENTE   
28. limbile clasice... 20:00 | 24 Iulie
viorica n
normalul la noi nu prea se atinge ..vorbim o limba latina dar in limbajul religiei ortodoxe se mentin slavonismele ca bogdaproste ..etc desi daca s-ar da un test nu multi stiu ce inseamna acest cuvant frecvent la slujbele de sambata , ..de parca suntem slavi ..latina nu yrebuia scoasa deloc din programele de dupa 1948 ..acum sub nici o forma ...sunt multe argumente prolatina dar ..cate persoane ...
27. Asta e problema, ca stim sa vedem numai partea eco 04:35 | 13 Iulie
Adnana
 
Scris de rsss
LATINA, GREACA , poate rusa ebraica si araba. PLATON le lipseste tinerilo romani care abia gasesc un loc de munca aici sau aiurea.In ce domeniu sa activezi vorbind GREACA VECHE. Suntem cu capul in luna.
 
Greaca veche e foarte frumoasa. Eu m-am apucat sa o invat singura, acasa, pentru ca imi place Parmenide si pentru ca in timp am invatat sa apreciez operele originale. E o diferenta enorma de nuante si intelesuri intre limba originala si traducere. Asta se poate vedea si in literatura engleza sau franceza, care sunt poate mai la indemana.
Latina e frumoasa si ea, insa la scoala nu ...
26. Limbile clasice, 16:58 | 11 Iulie
rsss
 
Scris de Paul
De fiecare data cand citesc un forum pentru un articol serios ca acesta, ma astept sa gasesc o dezbatere care sa aiba la baza argumente pro si contra, ordonate macar de logica bunului simt. Cumva, ajungem sa ne improscam cu noroi. Cui se adeseaza articolul? Publicului larg? Ma indoiesc ca vreo cumatra itita dintre legaturile de patrunjel va citi acest articol, si nu din cauza unui IQ inferior ci din cauza ...
 
LATINA, GREACA , poate rusa ebraica si araba. PLATON le lipseste tinerilo romani care abia gasesc un loc de munca aici sau aiurea.In ce domeniu sa activezi vorbind GREACA VECHE. Suntem cu capul in luna.
25. Latinitatea poporului roman 11:42 | 11 Iulie
Ceci
Ar trebui sa fim mandri de latinitatea noastra. In primul mileniu, limba de circulatie europeana era latina. Suntem pur si simplu inconstienti, daca nu incercam sa valorificam acest imens capital pe care il reprezinta limba latina, latinitatea noastra. Cine va incepe studiul limbilor germanice cu insusirea termenilor de origine latina, va avea o satisfactie imediata, pentru ca va gasi doar mici ...
24. qvi prodest 23:50 | 10 Iulie
Socratu
Ion si Gheo stateau la oi pe marginea drumului. Opreste langa ei un cetatean si intreaba in vreo cinci limbi daca asta-i drumul spre Viseu. Ion si Gheo nu zic nimic. Cetateanul pleaca. Ion zice la Gheo: Ma da cate limbi straine stie asta. Gheo: No, dara la ce i'o folosit!
PRIMELE      |   CELE MAI RECENTE   
Nume: * 
E-mail:
Titlu: * 
Comentariu: * 
Campurile marcate cu * sunt obligatorii!
Comentariile dumneavoastră necesită aprobarea unui moderator.
Mesajele ce conţin expresii licenţioase, atacuri la persoană, instigă la ură, rasism, xenofobie sau homofobie, ori aduc atingere altor persoane vor fi editate sau şterse.
Comentariile trebuie să facă referire la subiectul articolului.
 

ANUNTURILE TALE DE MICA PUBLICITATE LA UN CLICK DISTANTA

  imobiliare.jpg   general.jpg

cauta in Cultura
Autor:
OPINIILE CITITORILOR
13
iuka sau iuda de fapt care este adevarul. crezi ca ponta se incurca de un sov ca geoana sau alti politicieni, te inseli amarnic deoarece primul minstru duce o politica de eliminare a tuturor persoanele care intr-un fel...
santem atat de naivi sa credem ca acum cand tara este condusa de , , luptatorul pentru dreptate, , recte procurorul ponta, sov va mai pati ceva?dar de conturile din afara pe care le detine procurorii nu au aflat...
de fmi, se tot vorbeste dar despre caritasul de la cluj nimic !!!!!!! de ce???????
Kiev este un important centru industrial, stiintific, educational si cultural al Europei de Est, cu peste trei milioane de locuitori. Cu toate acestea, piata imobiliara ... Citeste articolul
Alte stiri
 
 
 
 
IN PAGINILE Romania Libera
 
Medien Holding Casamea Hiparion Publishers Tipografia UnitedPrint RUN DATA SOLUTIONS RUN DATA SOLUTIONS Casamea Modista ExpoCasamea
RUN DATA SOLUTIONS SATI