Pe 27 și 28 august 2014, la Bari, în Italia, va avea loc o serie de evenimente muzicale și literare sub genericul „Jazz şi poezie românească la Bari“. Proiectul marchează Ziua Limbii Române, sărbătorită, începând din 2013, la finele lunii august.
Astfel, miercuri, 27 august, violoncelistul Adrian Naidin, solista Irina Sârbu şi contrabasistul Ciprian Parghel , reuniți sub titulatura Tri, vor susține un recital de jazz cu piese de Zavaidoc și Anton Pan, melodii din Ardeal şi muzică lăutărească românească în interpretare modernă, alături de piese de inspiraţie folclorică semnate de Adrian Naidin. Joi, 28 august, va avea loc un concert de jazz susţinut de Paolo Profeti Quintet și un recital de poezie românească. Din ansamblul instrumental italo-român fac parte Paolo Profeti, saxofonist și compozitor italian stabilit în România, Florian Radu (trombon), Michael Acker (contrabas), Octavian Scurtu (baterie) și Sorin Romanescu (chitară). Între piesele lui Paolo Profeti vor fi intercalate texte de Mariana Marin, Virgil Mazilescu, Mircea Ivănescu, Leonid Dimov și Răzvan Țupa, în lectura actriței Anda Saltelechi (în original) și a traducătoarei Clara Mitola (în italiană). Programul a fost conceput special pentru acest eveniment, compozițiile interpretate fiind armonizate cu sonoritățile textelor recitate.
„Poeziile pe care le-am ales pentru a acompania muzica lui Paolo Profeti sunt prețioase tablouri cu culori strălucite sau întunecate, onirice, realistice, imateriale… și toate celelalte – foarte multe – cuvinte pe care am putea să le înșirăm pentru a descrie ființa umană cu visele, fricile, slăbiciunile, dorințele și curiozitățile ei. Am căutat cei mai jazz poeți și poezii cu putință, pe care am avut norocul să-i pescuiesc în extinsa mare a poeziei contemporane românești, pentru a răspunde cu imagini la imagini, cu muzică la muzicalitatea limbii române.“ – Clara Mitola.
