Imnul Campionatului Mondial de fotbal, „Waka Waka (This Time for Africa)", a fost primit destul de rece în Africa de Sud. Mai mult chiar, Shakira, interpreta melodiei, a fost acuzată şi de plagiat.

Nimeni nu s-ar fi aşteptat ca, printre atâtea bătăi de cap legate de or­ga­ni­za­rea Cam­pio­na­tului Mondial de fotbal, sud-africanii să-şi facă timp şi pentru a contesta un lucru atât de frivol precum cântecul „Waka Waka". Nu atât imnul World Cup este supus tirului jurnaliştilor sud-africani, cât interpreta acestuia, Shakira.

„Ce legătură are Shakira cu Africa?"

Principalul ei „defect" este acela că e columbiană, şi nu africană, considerându-se că ar fi fost mult mai indicat ca imnul evenimentului să fie interpretat de o vedetă reprezentativă pen­tru continentul negru. „Ce legătură are Shakira cu Africa?", s-au mirat jurnaliştii sud-africani, aşa cum se întreba pe vremuri Caragiale: „Ce caută neamţu-n Bulgaria?". Ziarele de la Johannesburg i-au studiat cu atenţie Shakirei pronunţia frag­mentului cântat în afrikaans, supunând-o unui tir nemilos de glume. Deşi „Waka Waka" a fost hitul incontestabil al săp­tă­mânii trecute, do­mi­nând top-urile radiourilor din Africa de Sud şi din întreaga lume, cân­te­cul, la pachet cu interpreta, a fost ţinta unui şir îndelungat de critici ajungând chiar să se spună că melodia care a fost propusă iniţial ca imn al Cam­pionatului Mondial de fotbal „Waving Flag",  in­ter­pre­tată de artistul somalez K'naan, ar fi fost o alegere mult mai potrivită.

„Furăciune" după un cântec camerunez

Dar „Waka Waka" nu e complet lipsită de ingrediente africane. Shakira a colaborat la crearea imnului cu trupa sud-africană „Freshlyground", iar cântecul însuşi îşi are rădăcinile în melodia cameruneză „Zamina" in­ter­pretată de trupa „Zangalewa". Ca urmare a acestui lucru, în Camerun scandalul a fost şi mai mare, pe motiv că Shakira şi-a permis să pirateze melodia şi că formaţiei care a creat varianta originală a melodiei „Waka Waka" nu i s-au plătit drepturi de autor. În urma circului medi-atic, Shakira şi-a pus avocaţii să-i contacteze pe membrii trupei Zangalewa. Jean Paul Ze Bella, şeful formaţiei şi compo-zitorul melodiei în cauză, a ţinut în urmă cu câteva zile o conferinţă de presă în care a declarat că, în cele din urmă, s-a ajuns la o înţelegere cu diva columbiană, care a fost de acord să le plătească drepturi de autor, după cum scrie pe larg ziarul „Ecouri cameruneze". „Noi suntem onoraţi că melodia noastră a ajuns să fie  imnul Campionatului Mondial de fotbal şi că este interpretată de Shakira, dar legislaţia privind drepturile de autor este aceeaşi în întreaga lume şi tebuie respectată chiar şi de o mare vedetă ca Shakira".  Jean Paul Ze Bella nu a făcut public însă cât costat-o pe Shakira „aran­ja­mentul" cu adevăraţii creatori ai melodiei. Publicaţia „Ecouri cameruneze" le atrage atenţia muzicienilor să nu se lase traşi pe sfoară căci melodia lor face acum foarte mulţi bani. „Waka Waka" este zilele acestea un ringtone utilizat de milioane de proprietari de telefoane mobile şi sound track-ul unor jocuri video create de FIFA. Shakira va cânta din nou mult disputata melodie „Waka Waka" îm­preu­nă cu trupa sud-africană „Freshlyground" în faţa a aproape 100.000 de spectatori  înaintea finalei din 11 iulie. 

Shakira are statuie în Columbia

Shakira Isabel Mebarak Ripoll este născută pe 2 februarie 1977 în oraşul Barranquilla din Columbia, loc unde i s-a ridicat deja o statuie. Tatăl său este libanez, iar în arabă „shakira" însemnă „recunoscătoare". A debutat la începutul anilor ‚90 în ţara sa natală, devenind cunoscută în 1996, o dată cu lansarea albumului „Pies Descalzos". De-a lungul carierei, solista a vândut peste 50 de milioane de albume, a primit două premii Grammy şi şapte trofee Latin Grammy.

Compozitorul melodiei susţine că a ajuns la o în­ţe­legere cu diva co­lum­biană care a fost de acord să plătească drepturi de autor.

Ascultă melodia originală: